EN____________ES
Traducimos | Cuidamos
Cuando el inglés y el español confluyen, traducimos para ayudar a las personas y las organizaciones a comunicarse de forma simple y clara.
La traducción está en todos lados.
Traducimos | Cuidamos
Existe un nuevo ecosistema global de empresas y organizaciones que creen en el equilibrio entre el propósito y las ganancias, y que buscan tener un impacto social y ambiental positivo.
A través de la traducción, queremos ayudar a las empresas y organizaciones con propósito a lograr sus metas.
Nos enorgullece trabajar en proyectos de traducción que tienen un impacto positivo tangible, como los siguientes:
Health
Translation:
We regularly translate and edit Clinical Trials and Patient’s Study Guides that allow Spanish-speaking patients to participate in studies aimed at testing new drugs to treat serious conditions.
Interpreting:
Thanks to our interpreters who helped in an online course on trials and treatments for spinal cord injuries, many specialists can now access an online video with vital information to treat their patients.
Salud
Traducción:
Traducimos y editamos ensayos clínicos y guías para pacientes que les permiten a las personas hispanohablantes participar en estudios destinados a probar nuevos fármacos para tratar enfermedades graves.
Interpretación:
Nuestra colaboración como intérpretes en un curso por Internet sobre estudios y tratamientos para lesiones de médula espinal permitió que muchos especialistas ahora puedan acceder a un video en línea con información clave para tratar a sus pacientes.
Salud
Traducción:
Traducimos y editamos ensayos clínicos y guías para pacientes que les permiten a las personas hispanohablantes participar en estudios destinados a probar nuevos fármacos para tratar enfermedades graves.
Interpretación:
Nuestra colaboración como intérpretes en un curso por Internet sobre estudios y tratamientos para lesiones de médula espinal permitió que muchos especialistas ahora puedan acceder a un video en línea con información clave para tratar a sus pacientes.
Environment
Machine Translation & Post-editing:
We post-edited a machine translated chapter of an American book on postfire forest rehabilitation treatment that has enabled Spanish-speaking foresters to develop strategies for the postfire recovery of the Andean-Patagonian Forest.
Ambiente
Traducción automática y posedición:
Procesamos con traducción automática y luego poseditamos el capítulo de un libro estadounidense sobre tratamiento de rehabilitación forestal posincendios. Expertos forestales usaron esta información para desarrollar estrategias de recuperación posincendios en el Bosque Andino Patagónico.
Ambiente
Traducción automática y posedición:
Procesamos con traducción automática y luego poseditamos el capítulo de un libro estadounidense sobre tratamiento de rehabilitación forestal posincendios. Expertos forestales usaron esta información para desarrollar estrategias de recuperación posincendios en el Bosque Andino Patagónico.
Hablemos
* Campos obligatorios